OFF
´º½ºÈ¨ > ½Ã¹Î±âÀÚ  
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ³×À̹ö ¹êµå °øÀ¯
ÂÊÁö½Å°íÇϱ⠱â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
¼³¾ÇÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È­<6> - Çѱ¹ ºÒ±³°è ½ÅÇй® ±³À°¿îµ¿ À̲ö °ÇºÀ»ç ºÀ¸íÇб³
¡°½ÅÇй® ±³À°À¸·Î ¿ä¼ø½Ã´ëº¸´Ù ³ªÀº ÅÂÆò½Ã´ë Èñ¸Á¡±
µî·Ï³¯Â¥ [ 2016³â06¿ù27ÀÏ 09½Ã56ºÐ ]

±¹¿îÀÌ ±â¿ï¾î °¡´Â ±¸ÇѸ», ¾²·¯Á®°¡´Â ³ª¶ó¸¦ »ì¸®°í ¹ÎÁßÀÇ »îÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â °ÍÀº ¿ÀÁ÷ ±³À°ÀÇ ÈûÀ̶ó´Â ÃëÁö·Î ½ÃÀÛµÈ ±³À°¿îµ¿ÀÌ °£¼º±º ÀÏ´ë¿¡¼­ µéǮó·³ ¹øÁ® ³ª°¬´Ù. °£¼º±º ½ÅÇй®Àº °ÇºÀ»ç¿¡¼­ ¼¼¿î ºÀ¸íÇб³¿¡¼­ºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
1906³â 8¿ù 1ÀÏÀÚ <´ëÇѸÅÀϽź¸>¿¡´Â ¸íÁøÇб³ÀÇ À̸§À¸·Î “°­¿øµµ °£¼º±º °ÇºÀ»ç ±èº¸¿î¾¾°¡ ½ÅÇй® ±³À°À» ¿­½ÉÈ÷ ÁøÈïÇϱâ À§ÇØ »çÂû ¾È¿¡ 20¿øÀ» »õ·Ó°Ô º¸Á¶ÇÏ¿© º¸ÅëÇаú °úÁ¤ÀÇ Çб³¸¦ ¼³¸³ÇÏ°í »çÂû ³» ½Â·Á¿Í û³â ³²ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇϱâ·Î Çß´Ù”´Â ±¤°í±â»ç°¡ ½Ç·È´Ù. ÀÌ ¹«·ÆÀº ¾ç¾ç±º¿¡ Çö»êÇб³°¡ ¼³¸³µÇ¾î ÇлýÀ» ¸ðÁýÇÏ´ø ÁßÀ̾ú´Ù.
<´ëÇѸÅÀϽź¸> 1907³â 1¿ù 19ÀÏÀÚ¿Í 20ÀÏÀÚ ¾çÀÏ°£ 3¸é 1´Ü¿¡ µÎ ¹ø¿¡ ³ª´©¾î ‘ºÀ¸íÇб³ÃëÁö’°¡ ½Ç·ÈÀ¸¸ç, <Ȳ¼º½Å¹®> 1¿ù 26ÀÏÀÚ¿¡µµ 1¸é 5´Ü À⺸(íÚÜÃ)¶õ¿¡ °°Àº ¿ø¹®À¸·Î ‘°­¿øµµ°£¼º±º±Ý°­»ê°ÇºÀ»çºÀ¸íÇб³ÃëÁö¼­(Ë°ê«Ô³ÊÒàòÏÛÑÑ˧ߣËëÜóÞÑÜóÙ°ùÊÎèö¬ò©ßö)’°¡ ½Ç·È´Ù.

´ÜÀÏ »çÂû¼­ ¼¼¿î ÃÖÃÊÀÇ Çб³
±×µ¿¾ÈÀÇ Áغñ°úÁ¤À» °ÅÃÄ 1907³â 1¿ù ºÀ¸íÇб³°¡ ¼³¸³µÈ °ÍÀ¸·Î º¸¸é, 1906³â 5¿ù ºÒ±³°è ÃÖÃÊÀÇ ½ÅÇй® Çб³ÀÎ ¸íÁøÇб³(Ù¥òäùÊÎè)°¡ µé¾î¼± Áö 1³âµµ ¾È µÇ¾î °ÇºÀ»ç¿¡¼­ ºÀ¸íÇб³¸¦ ¼³¸³ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ºÒ±³°è ÇÕµ¿ÀÇ Ã⿬À¸·Î ¼³¸³µÈ ¸íÁøÇб³¿Í´Â ´Þ¸® ºÀ¸íÇб³´Â ´ÜÀÏ »çÂû¿¡¼­ ¼¼¿î ÃÖÃÊÀÇ Çб³ÀÌ´Ù. ±×¸¸Å­ °ÇºÀ»çÀÇ »ç¼¼µµ ÄÇÁö¸¸, ½ÅÇй®¿¡ ´ëÇÑ ¿­¸Áµµ °­·ÄÇß´Ù. ºÀ¸íÇб³ Áغñ°úÁ¤¿¡¼­ ºÒ±³°è ´ëÇ¥Çб³ÀÎ ¸íÁøÇб³¿Í ±íÀº ±³°¨ÀÌ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î È®ÀεȴÙ.
ÁøÇмø(òÚùÊâí)°ú ±èº¸¿î(ÑÑÜÄê£) µÎ ¸íÀÌ ¹ß±âÀÎ À̸§À¸·Î ¿Ã¸° ‘°­¿øµµ°£¼º±º±Ý°­»ê°ÇºÀ»çºÀ¸íÇб³ÃëÁö¼­’ ÀϺΠ³»¿ëÀ» ÅëÇØ °ÇºÀ»ç ºÀ¸íÇб³ ¼³¸³ÀÇ ¶æÀ» »ìÆ캸¾Ò´Ù.
“¿ì¸® ´ëÇÑÀº À¯ºÒ¼± 3µµ°¡ Çü¼¼´Â ¼Ó·Î(áÖÖÖ, ¼­·Î ¹­ÀÎ °¥´ë)¿Í °°°í ¼¼ ¹ß ´Þ¸° ¼Ü¹ç(ð£ðë)°°ÀÌ ¿ì¶Ò ¼Ú¾Æ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¼±(à¹)Àº ±×¸²ÀÚ °°¾Æ ³íÇÒ ¹Ù ¾ø°í, À¯(êã)ÀÇ 6°æÀº ÀÔÀ¸·Î´Â ¸·ÈûÀÌ ¾øÀ¸³ª º¯È­ ¾øÀÌ ¿Ï°íÇÏ°í, ºÒ(ÝÖ)ÀÇ 3Àå(íú)Àº ¸¶À½ÀÌ ÅëÇÏ°í Á¸±ÍÇϳª ¼¼»ó¹°Á¤¿¡´Â ¾î¸®¼®±â¸¸ ÇÏ´Ù. ´©°¡ ¾îµÎ¿î ¾Õ±æ¿¡ µîºÒÀ» ¹àÈú ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ´©°¡ ±æ ÀÒÀº ³ª·íÅÍ¿¡¼­ ¶Â¸ñÀÌ¶óµµ ³õ¾Æ¼­ °Ç³×ÁÙ ¼ö Àְڴ°¡.
Áö±Ý ¼¼»ó¹°Á¤¿¡ ¾îµÓ°í ¹«±â·ÂÇؼ­ ¿ì¸® µ¿¹æ¿¹ÀÇÁö±¹Àº ÇÏ·ç¾Æħ¿¡ ¿Ü±¹»ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ ¸ê½Ã¿Í ¾ï¾ÐÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¿ì¸ÅÇÑ ºÎ³àÀÚ³ª ¾î¸° ¾ÆÀÌÀÏÁö¶óµµ ¹«ÁöÇÔ¿¡ ½º½º·Î ºÎ²ô·¯¿öÇϴµ¥, ÇϹ°¸ç °« ¾´ ¼±ºñ³ª ¸Ó¸® ±ðÀº ÁßµéÀº ¼¼»ó ÀÌÄ¡¸¦ Á¶±Ý ¾È´Ù´Â »ç¶÷µé·Î¼­ ¾îÂî ±¹¿îÀ» ȸº¹ÇÒ ¹æÃ¥À» °£ÀýÈ÷ ¿øÇÏÁö ¾Ê°Ú´Â°¡.
Áö±Ý °÷°÷¿¡ °ø¸³ ¶Ç´Â »ç¸³Çб³°¡ ´õ¿í ¸¹ÀÌ ¼¼¿öÁ® û³â, ³²³à, ½Â·Á, °í¾ÆµéÀÌ ¾Õ ´ÙÅõ¾î Çй®¿¡ ¸ÅÁøÇÏ´Ï ¾ó¸¶³ª ÈǸ¢ÇÑ ÀÏÀΰ¡. ÀÌ´Â ³ª¶ó¸¦ À§ÇÑ ±âÃÊÀÌ¸ç ±¹¹ÎÀ» À̲ø ³ªÄ§¹ÝÀÌ´Ù.”
“µ¿¼­¾çÀÇ ½ÅÇй®°ú ¿ª»ç¸¦ ¸ðµÎ »ìÆ캸°Ô µÇ¸é ¾îÂî ÇÑ(ùÓ)³ª¶ó¿Í ¼Û(áæ)³ª¶óÀÇ ±â·ÏÀÎ Åë°¨ ¸î Æí¿¡¸¸ ±×Ä¥ °ÍÀΰ¡. ¿ì¸®³ª¶ó¿Í ¼¼°èÀÇ È帧°ú ¿ø¸®¸¦ ºÐº°ÇÒ ÁÙ ¾È´Ù¸é ¹Ýµå½Ã °³È­(ËÒûù)ÀÇ ÀÌÄ¡¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¾î ¶Ù¾î³­ ¿µÀç°¡ ¹èÃâµÇ°í °Å¼¾ ½Ã·ù¸¦ ÇìÃÄ ³ª°¡´Â ¹¦Ã¥À» ã¾Æ ÈûÂ÷°Ô ¿ÜÄ¥ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¹æ¾îÇÒ ÈûÀ» °®Ãß¸é ´©°¡ °¨È÷ ¾÷½Å¿©±æ °ÍÀΰ¡. Àӱݲ² ¾Ö±¹ Ã漺ÇÏ°í »ê¾÷À» ÀÏÀ¸ÄÑ ±¹¹ÎÀ» »ì¸®°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ÀÌ°°Àº ±³À°À» ¹Ì·ç°í ¹«¾ùÀ» Çϰڴ°¡.”
“½ÅÇй® ±³À°¿¡ ÀÇÁöÇÏ¿© ¼ºÀεéÀÇ °¡¸£Ä§¿¡ Èû¾´´Ù¸é »õÀÇ µÎ ³¯°³¿Í °°À» °ÍÀ̸ç, ¹®¸í ¹ß´ÞÀ» üµæÇÏ°í ºÒ±³¿¡ ¶æÀ» µÐ´Ù¸é ¼ö·¹ÀÇ µÎ ¹ÙÄû¿Í °°À» °ÍÀÌ´Ù.”
¹ß±â ÃëÁö¹®¿¡¼­´Â °ÇºÀ»ç´Â °üµ¿Áö¹æÀÇ ´ëÂû(ÓÞóË)·Î ¼öõ Ä­ÀÇ Àý°ú ¼ö¹é¸íÀÇ ½Â·Á°¡ ÀÖ´Ù°í ¼Ò°³ÇÏ°í, Çб³¸¦ ¼¼¿ö ºÒ±³ÀÇ Å« ¶æÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ½ÅÇй®À» ±³À°ÇÏ¿© ¿øÈ¿¿Í º¸Á¶, ¼­»ê, »ç¸íÀÇ ¶æÀ» ÀÕ°í, ¿ä¼ø½Ã´ëº¸´Ù ´õ ³ªÀº ÅÂÆò½Ã´ë¸¦ ¸¸µé±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
ÃëÁö¼­¸¦ º¼ ¶§ ºÀ¸íÇб³´Â ºñ·Ï »çÂû¿¡¼­ ¼¼¿î Çб³Áö¸¸ ¼ø¼ö ºÒ±³ Çб³´Â ¾Æ´Ï¾ú´Ù. Çб³ÀÇ À̸§ ºÀ¸í(ÜóÙ°)Àº À¯ÇÐÀÇ ±³¹üÀÎ ¼­°æ(ßöÌè) Áß¿¡ ÀÖ´Â ‘¼ø(âï)ÀÓ±Ý ¶§ À½¾Ç ¼Ò¼Ò(áÒáÇ)¸¦ ¾ÆÈ© ¹ø ¿¬ÁÖÇÏÀÚ ºÀȲÀÌ Ã£¾Æ¿Ô´Ù(áÒáÇÎúà÷ÜóüÅÕÎëð)’´Â ¹®±¸¿¡¼­ Â÷¿ëÇßÀ½À» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ºÀ¸íÀ̶ó´Â Çб³ À̸§ÀÌ ¿ä¼øÀÇ ÅÂÆò½Ã´ë¸¦ ¶æÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼±ºñ(ÏÖí­)¿Í ½Â·Á(àÉÕâ)µéÀÌ ¾ÕÀå¼­¼­ Áøº¸°³¸í(òäÜÆËÒÙ¥)ÇÏÀÚ°í È£¼ÒÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ºÀ¸íÇб³´Â ºÒ±³°è¿Í À¯¸²ÀÇ Çõ½ÅÀ» ÇÔ²²ÇÏ´Â ½ÅÇй® ±³À°±â°üÀ̾ú´Ù. ÃëÁö¼­¿¡ ±èº¸¿î °ÇºÀ»ç ÁÖÁö ¾Õ¿¡ À̸§À» ¿Ã¸° ÁøÇмø ±³ÀåÀÌ À¯ÇÐÀÚ Ãâ½ÅÀ¸·Î ÃʺùµÈ °ÍÀº ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù. ¾Æ¹«Æ° ºÀ¸íÇб³´Â ½ÅÇй®ÀÇ ¶æÀ» À§ÇØ Á¾±³ÀÇ º®À» Å©°Ô ¶Ù¾î³Ñ´Â ´ë¹üÇÔÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.
 
±¹Ã¤º¸»ó¿îµ¿¿¡µµ Àû±Ø Âü¿©
ºÀ¸íÇб³´Â °³±³ÇÑ ±×ÇØ 4¿ù ºÒ±³°è¿¡¼­´Â ÃÖÃÊ·Î Àü±¹ÀûÀ¸·Î ÀϾ ±¹Ã¤º¸»ó¿îµ¿¿¡ Âü¿©Çß´Ù. ±¹Ã¤º¸»ó¿îµ¿Àº ´ëÇÑÁ¦±¹ÀÌ ÀϺ»¿¡¼­ ºô¸° Â÷°üÀ» ±¹¹ÎÀÇ ÈûÀ¸·Î °±ÀÚ´Â ÃëÁö·Î ½ÃÀ۵Ǿî Àü±¹ÀûÀ¸·Î ¶ß°Ì°Ô ´Þ¾Æ¿Ã¶ú´Ù. 1907³â 4¿ù 19ÀÏÀÚ <´ëÇѸÅÀϽź¸>¿¡´Â °ÇºÀ»ç ºÀ¸íÇб³ ±³Á÷¿ø 10¿©¸í°ú ½Â·Á¿Í Çлý 176¸í, ¸¸ÀÏȸ¿°ºÒ°èÀÇ À̸§À¸·Î 146¿ø 76ÀüÀ» ±âŹÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù.
<´ëÇѸÅÀϽź¸> 1907³â 5¿ù 17ÀÏÀÚ¿¡´Â ºÒ±³Çб³ÀÎ ¸íÁøÇб³¿¡¼­ °ÇºÀ»ç ºÀ¸íÇб³ °­»ç ÀÌȸ¸í(×ÝüäÙ¥)¾¾°¡ ±âºÎ±Ý 20¿øÀ» º¸³»¿Ô´Ù°í ±¤°íÇßÀ¸¸ç, 6¿ù 22ÀÏÀÚ¿¡´Â ºÀ¸íÇб³ Ãá±â¿îµ¿È¸°¡ ºÎ±Ù ÆÈÀ½¸® ¹úÆÇ¿¡¼­ °ÅÇàµÇ¾ú´Âµ¥ °ü¶÷°´ÀÌ 3õ¸í¿¡ À̸¥´Ù°í ÀüÇß´Ù. 1909³â 6¿ù 30ÀÏÀÚ¿¡´Â °£¼º±º ±¸»ê¸é ¿ù¾È¸®¿¡ »ç´Â ÃÖµ·Ã¶¾¾°¡ ºÀ¸íÇб³ ³»¿¡ Ãø·®°ú¸¦ ¼³¸³ÇÏ°í ¿­½ÉÈ÷ °¡¸£ÃÄ Á¹¾÷»ýÀÌ 10¿©¸í¿¡ À̸¥´Ù°í ÀüÇß´Ù. 1910³â 6¿ù 4ÀÏÀÚ¿¡´Â ºÀ¸íÇб³¿¡ ´©·± ¼ö°ÇÀ» ¾²°í ´©·± ¿ÊÀ» ÀÔÀº »ç¶÷ 39¸íÀÌ ÃÑ°ú Ä®À» °¡Áö°í µé¾î¿Í µ· 40ȯÀ» »©¾Ñ¾Æ °¬´Ù°í ÀüÇß´Ù.
<¸ÅÀϽź¸> 1917³â 8¿ù 9ÀÏÀÚ¿¡´Â °ÇºÀ»ç¿¡¼­ Çϱâ À¯ÇбⰣÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ´ç»ç À¯ÇлýÀ¸·Î µ¿°æ¿¡ 4~5³â°£ À¯ÇÐ ÁßÀÌ´ø ÀÌÁö±¤(ì°òªÎÃ) È­»óÀ» ±³»ç·Î ÇÏ¿© ºÀ¸íÇб³ ³»¿¡ 1°³¿ù°£ ±¹¾î°­½À¼Ò¸¦ ¼³¸³ÇÏ¿© °­½À»ýÀÌ 50¿©¸í¿¡ À̸£·¶´Ù°í ÀüÇß´Ù.
ºÀ¸íÇб³´Â 1920³â´ë À̸£·¯ ´õ¿í È°¹ßÇÑ ±³À°È°µ¿À» Æì À¯Ä¡ºÎ¿Í ÃʵîºÎ, ÁßµîºÎÀÇ ÇÐÁ¦¸¦ µÎ°í ¿µ¾î¿Í ¿Ü±¹¾î, Áö¸®, ¿ª»ç, ¼ö¸® µî ½ÅÇй®À» °¡¸£ÃÆ´Ù. ¼ö¾÷¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °­¿¬È¸¿Í ¿¬±Ø, °¡ÀåÇà·Ä µîµµ È°¹ßÇßÀ¸¸ç, ¹Î¼Ó³îÀÌ¿Í Ã౸ µî ½ºÆ÷Ã÷¿Í û³âȸ µî ´Üü¿Í ¸ðÀÓÀ» Àå·ÁÇß´Ù. °ÇºÀ»ç´Â ºÀ¸íÇб³ Ãâ½ÅµéÀ» Çѹø¿¡ 14~15¸í¾¿ ÀϺ»¿¡ À¯ÇлýÀ» º¸³»±âµµ Çß´Ù. ±×·¯³ª 1935³â ÀÏÁ¦ÀÇ Åº¾ÐÀ¸·Î ¹®À» ´Ý°í ¸»¾Ò´Ù.
´ëµ¿´ÜÀÇ ÇÙ½É Àι°·Î ÀÇÄ£¿ÕÀÇ ¸Á¸íÀ» µµ¸ðÇß´Ù°¡ üÆ÷µÇ¾î ¿Á»çÇÑ µ¶¸³¿îµ¿°¡ Á¤³²¿ë(1896~1921)Àº °ÇºÀ»ç ½Â·Á Ãâ½ÅÀÌÀÚ ºÀ¸íÇб³ Á¹¾÷»ýÀÌ´Ù. °ÇºÀ»ç¿¡ ½Ãºñ°¡ ¼¼¿öÁø ¿ùºÏ ´ëÁß°¡¿ä Àۻ簡 Á¶¿µÃâ°ú Çѱ¹ ¹®´Ü°è¸¦ ¼öÂ÷·Ê ¹ßĬ µÚÁý¾î ³õÀº dz¿î¾Æ ½ÃÀÎ Á¶¿µ¾Ï, Á¤Åä»ç ÁÖÁö¸¦ Áö³Â´ø °í ¹Ú¼³»ê ½º´Ô µîÀÌ ºÀ¸íÇб³ Ãâ½ÅÀÌ´Ù.
¾ö°æ¼± ¼³¾Ç´åÄÄ ´ëÇ¥
¡ØÀÌ ±â»ç´Â Áö¿ª½Å¹®¹ßÀü±â±Ý Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.

¼³¾Ç½Å¹® (soraknews@soraknews.co.kr) ±âÀÚ
ÀÌ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
ÁÁ¾Æ¿ä 0 ½È¾î¿ä 0
°ü·Ã´º½º
- °ü·Ã´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
¼ÓÃÊ, ¹®È­·Î °Å´Ò´Ù<111> µî´Ü 40³â, ½ÃÀÎ ÀÌ»ó±¹ ÃâÆDZâ³äȸ (2016-07-04 13:41:30)
´Ù¹®È­Åë½Å / / ¡®°áÈ¥À̹ÎÀÚ Á¤Âø´Ü°èÁö¿ø ÆÐÅ°Áö»ç¾÷¡¯ (2016-06-27 09:26:44)
¤ý¿ÃÇØ Ã¹ Å©·çÁî ¿þ½ºÅ׸£´ãÈ£ ¼Ó...
¤ý¡®°­¿øÇü K-½º¸¶Æ® ¿¬¾î»ê¾÷È­¡¯...
¤ýº£Æ®³² °ü±¤°´ À¯Ä¡ ³ª¼­¡¦¡°¼Ó...
¤ý°í±³¿¬ ¾ç¾ç±ºÀÇ¿ø ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÔ...
¤ýûȣµ¿ Ãë¾à°èÃþ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÁÖ°Å...
¤ý¼ÓÃÊ~·¯½Ã¾Æ Ç×·Î µÎ ´Þ¿©Â° ÈÞ...
1
°í¼º Ãâ½Å ±èÇö¼® ¾¾ Á¦13ȸ º¯È£»ç½ÃÇè ÇÕ°Ý
°í¼º±º Ãâ½ÅÀÇ ±èÇö¼®(31, »çÁø) ¾¾°¡ Á¦13ȸ º¯È£»ç½ÃÇè¿¡ ...
2
ºÒÆíÇÔ °¨¼öÇϸ鼭µµ ¡®±³º¹ Âø¿ë ÁöÁö(57....
3
¼ÓÃÊ Çdzëµð¾Æ 27ÀÏ ¡®¿ÀÆä¶ó °¥¶ó Äܼ­Æ®...
4
Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å ½Ã¡¤±ºº° °³Ç¥ °á°ú
5
Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø ±¹¹ÎÀÇÈû À̾ç¼ö ´ç¼±¡¦3...